Dal 9 ottobre in anteprima esclusiva su RaiPlay e dal 12 ottobre su Rai YoYo, la nuova serie animata realizzata da Studio Bozzetto e dalla giapponese YTV accompagna i più piccoli alla scoperta di lingue, tradizioni e culture diverse. Venticinque episodi tra avventura, musica e apprendimento per raccontare il valore universale dell’amicizia.
L’amicizia non conosce confini e le differenze culturali possono trasformarsi in un’occasione di scoperta e divertimento. È questo il messaggio di Pino e Shinoby, la nuova serie animata per bambini che dal 9 ottobre 2026 sarà disponibile in anteprima esclusiva su RaiPlay e dal 12 ottobre, alle ore 11, su Rai YoYo, in collaborazione con Rai Kids.
La produzione propone un viaggio tra Italia e Giappone attraverso 25 episodi da cinque minuti ciascuno, raccolti in un boxset, con protagonisti due giovani personaggi destinati a conquistare il pubblico dei più piccoli: Pino, un curioso ragazzino italiano, e Shinoby, un simpatico giovane ninja giapponese.
Attraverso le loro avventure quotidiane, la serie affronta il tema dell’incontro tra culture differenti, mostrando come tradizioni, abitudini e lingue possano cambiare da un Paese all’altro, mentre emozioni, desideri e curiosità dei bambini rimangono universali.
Imparare l’italiano e il giapponese giocando
Uno degli elementi distintivi di Pino e Shinoby è l’approccio educativo, che integra l’apprendimento linguistico nel racconto senza rinunciare alla leggerezza e al divertimento.
In ogni episodio sono previsti momenti dedicati alle parole, presentate sia in italiano sia in giapponese. Un modo per avvicinare i bambini a una lingua lontana e a un diverso universo culturale attraverso situazioni familiari, giochi e piccole avventure.
Pino e Shinoby affrontano insieme le esperienze della vita di tutti i giorni, scoprendo progressivamente le rispettive tradizioni e imparando a confrontarsi con ciò che appare nuovo o diverso.
A guidare il racconto interviene una voce narrante adulta e rassicurante, che osserva con affetto e curiosità le vicende dei protagonisti. La narrazione accompagna i giovani spettatori senza sostituirsi alle intuizioni dei due bambini, lasciando loro lo spazio per prendere decisioni e trasformare ogni esperienza in una nuova scoperta.
Musica e animazione per raccontare due culture
Il percorso tra Italia e Giappone è arricchito da momenti musicali che contribuiscono a rendere la serie un’esperienza coinvolgente e immediata.
Ogni puntata comprende due intermezzi con canzoni in italiano e in giapponese, dedicate alle tradizioni dei due Paesi. La musica diventa così uno strumento per avvicinare i bambini a suoni, parole e usanze differenti, favorendo un apprendimento spontaneo.
Anche lo stile visivo contribuisce a definire l’identità del progetto: l’animazione 2D, caratterizzata da un tratto pulito, si alterna a intermezzi musicali ispirati all’estetica kawaii, termine giapponese associato a ciò che è tenero e grazioso.
Il risultato è un racconto pensato per coinvolgere il pubblico infantile attraverso immagini, ritmo e situazioni facilmente riconoscibili, stimolando al tempo stesso la curiosità verso altre culture.
Una coproduzione internazionale tra Italia e Giappone
Pino e Shinoby nasce dalla collaborazione tra Studio Bozzetto e la giapponese YTV – Yomiuri Telecasting Corporation, una coproduzione internazionale che mette in dialogo competenze e sensibilità creative dei due Paesi.
Il progetto punta a offrire una rappresentazione autentica delle rispettive culture, trasformando le differenze in un’occasione di conoscenza reciproca. L’incontro tra un bambino italiano e un giovane ninja giapponese diventa il punto di partenza per raccontare il rispetto, la condivisione e la capacità di guardare il mondo con apertura.
La collaborazione con Rai Kids e la distribuzione attraverso RaiPlay e Rai YoYo portano così al pubblico più giovane una proposta che unisce intrattenimento e apprendimento, dimostrando come l’animazione possa contribuire alla scoperta di nuove lingue e tradizioni fin dall’infanzia.
Con i suoi episodi brevi, le canzoni bilingui e le avventure dei due protagonisti, Pino e Shinoby invita i bambini a esplorare un mondo più ampio, nel quale la diversità non rappresenta una distanza, ma un’opportunità per crescere insieme.
Informazioni utili
Titolo: Pino e Shinoby
Anteprima streaming: dal 9 ottobre 2026, in esclusiva su RaiPlay.
Programmazione televisiva: dal 12 ottobre 2026, alle ore 11, su Rai YoYo.
Formato: 25 episodi da 5 minuti.
Produzione: Studio Bozzetto e YTV – Yomiuri Telecasting Corporation.
Collaborazione: Rai Kids.
Lingue: italiano e giapponese.
